探索中國(guó)從日本引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯的魅力，盡在全面中國(guó)從日本引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯有哪些網(wǎng)站！我們是一個(gè)專(zhuān)注于提供高質(zhì)量日本語(yǔ)學(xué)習(xí)資源的在線(xiàn)平臺(tái)，致力于幫助全球?qū)W習(xí)者輕松掌握這門(mén)優(yōu)雅而富有表達(dá)力的語(yǔ)言。從基礎(chǔ)發(fā)音、語(yǔ)法規(guī)則到高級(jí)閱讀、寫(xiě)作技能，我們覆蓋了中國(guó)從日本引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯的方方面面。

日本語(yǔ)：

• 1、日本傳入中國(guó)的詞匯
• 2、漢語(yǔ)中有哪些詞是從日本傳來(lái)的?
• 3、聽(tīng)說(shuō)中國(guó)很多詞匯是從日本引進(jìn)的?什么政治,科學(xué).警察,政府...等詞匯...
• 4、中國(guó)從日本引進(jìn)的詞匯有哪些?
• 5、哪些中文是從日本漢字引進(jìn)的?
• 6、現(xiàn)代中國(guó)詞語(yǔ)都來(lái)自日本?

日本傳入中國(guó)的詞匯

日本傳入中國(guó)的詞匯如下：白夜、百日咳、版畫(huà)、半徑、半旗、飽和、保險(xiǎn)、保障、備品、背景、必要、編制、變壓器、辯護(hù)士標(biāo)本、標(biāo)高、表決、表象、病蟲(chóng)害、舶來(lái)品、博士、博物、不動(dòng)產(chǎn)、不景氣、財(cái)閥、采光、參觀(guān)、參看、參照、策動(dòng)、插話(huà)、茶道、長(zhǎng)波、常備兵、常識(shí)、場(chǎng)合、場(chǎng)所、襯衣。

電話(huà)……… 電話(huà)は日本から伝わった “電話(huà)”是日本人生造的漢語(yǔ)詞，用來(lái)意譯英文的telephone。當(dāng)初中國(guó)人對(duì)這個(gè)英文詞采取了音譯，譯作“德律風(fēng)”。在一段時(shí)期內(nèi)，“電話(huà)”和“德律風(fēng)”兩種叫法通用，但后來(lái)，“德律風(fēng)”的叫法湮滅了。關(guān)于這個(gè)譯名，有一些有趣的資料。

從日本傳入中國(guó)的詞匯有。 See you LA LA.八嘎。八格牙路。喲西喲西。米西米西。亞麻得。

漢語(yǔ)中有哪些詞是從日本傳來(lái)的?

比方說(shuō)公務(wù)員，法律，建筑學(xué)，這些常見(jiàn)的漢語(yǔ)詞匯都是來(lái)自于日本，差不多就是從近代開(kāi)始引入的，還有我們常吃的壽司，刺身這些詞匯是直接從日本的詞匯當(dāng)中搬運(yùn)過(guò)來(lái)的，特別是一些科學(xué)技術(shù)方面的名詞，這些都受到了日本詞匯的影響。

中文有許多從日文音譯過(guò)來(lái)的詞匯，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的日語(yǔ)“外來(lái)語(yǔ)”，數(shù)量是很驚人的。據(jù)統(tǒng)計(jì)，我們今天使用的社會(huì)和人文科學(xué)方面的名詞、術(shù)語(yǔ)，有70％是從日本輸入的，這些都是日本人對(duì) 西方相應(yīng)語(yǔ)詞的翻譯，傳入中國(guó)后，便在漢語(yǔ)中牢牢扎根。

一般詞匯：多見(jiàn)于漢語(yǔ)白話(huà)文推廣早期，但此類(lèi)詞匯在漢語(yǔ)中的意思和其日語(yǔ)原詞不完全相同，如：社會(huì)、勞動(dòng)、集合 科技詞匯：近、現(xiàn)代漢語(yǔ)譯自日語(yǔ)的部分科技詞匯 來(lái)源領(lǐng)域大多為日本所專(zhuān)長(zhǎng)，如：寫(xiě)真、像素、浮點(diǎn) 等。

拉丁文chemia是從阿拉伯文的“煉金術(shù)”一詞演變而來(lái)的，后者則可能來(lái)源于希臘語(yǔ)“澆鑄”(或“浸液”)、埃及語(yǔ)“黑色”或漢語(yǔ)“金液”。漢譯名“化學(xué)”一詞首見(jiàn)于偉烈亞力主編的《六合叢談》(1857年～1858年)，它得自王韜，是來(lái)華傳教士戴德生所創(chuàng)并口授于王韜的。

日本“漢語(yǔ)”，沖擊著東亞各國(guó)的語(yǔ)言系統(tǒng)，當(dāng)然也大量進(jìn)入中國(guó)的漢語(yǔ)中，成為中國(guó)人日常語(yǔ)言的重要組成部分。 先生學(xué)生與學(xué)生先生 從時(shí)序上說(shuō)，中國(guó)接觸西方文化遠(yuǎn)比日本早。早在7世紀(jì)的時(shí)候，就有基督教僧侶來(lái)中國(guó)傳教。此后，13世紀(jì)的馬可·波羅， 16世紀(jì)的利瑪竇，是廣為人知的西方文化在古代的使者。

聽(tīng)說(shuō)中國(guó)很多詞匯是從日本引進(jìn)的?什么政治,科學(xué).警察,政府...等詞匯...

1、兩地文化類(lèi)似，所以互相使用詞語(yǔ)是很正常的現(xiàn)象。跟中國(guó)還是日本國(guó)國(guó)力無(wú)關(guān)。你舉的幾個(gè)例子，政治，科學(xué)，政府兩詞源于中國(guó)，但意思并不完全是現(xiàn)在的意思，后被日文借用，賦予新的意思，清末又被留學(xué)學(xué)生從日本文獻(xiàn)中翻譯而來(lái)，例如政治一詞就是孫中山翻譯的，科學(xué)一詞是康有為翻譯的。

2、基本如此，只是70%的比例有待商榷。民國(guó)時(shí)期，大批的近代科學(xué)詞匯，甚至日常用語(yǔ)都是先由日本將英語(yǔ)翻譯為日語(yǔ)或日語(yǔ)漢字，中國(guó)再予以引進(jìn)。甚至很多文獻(xiàn)也是先被翻譯為日語(yǔ)，中國(guó)再翻譯日語(yǔ)文獻(xiàn)為漢語(yǔ)。比如《共產(chǎn)黨宣言》的最早版本就是從日語(yǔ)版本中翻譯過(guò)來(lái)的。

3、是從日本來(lái)的，還有政治，警察，等詞匯都是從日本引進(jìn)的。

4、另外，以下也全部是從日本引進(jìn)的單詞：現(xiàn)在我們常用的一些基本術(shù)語(yǔ)、詞匯，大都是此時(shí)自日本舶來(lái)。

中國(guó)從日本引進(jìn)的詞匯有哪些?

1、日本傳入中國(guó)的詞匯如下：白夜、百日咳、版畫(huà)、半徑、半旗、飽和、保險(xiǎn)、保障、備品、背景、必要、編制、變壓器、辯護(hù)士標(biāo)本、標(biāo)高、表決、表象、病蟲(chóng)害、舶來(lái)品、博士、博物、不動(dòng)產(chǎn)、不景氣、財(cái)閥、采光、參觀(guān)、參看、參照、策動(dòng)、插話(huà)、茶道、長(zhǎng)波、常備兵、常識(shí)、場(chǎng)合、場(chǎng)所、襯衣。

2、“電話(huà)”是日本人生造的漢語(yǔ)詞，用來(lái)意譯英文的telephone。當(dāng)初中國(guó)人對(duì)這個(gè)英文詞采取了音譯，譯作“德律風(fēng)”。在一段時(shí)期內(nèi)，“電話(huà)”和“德律風(fēng)”兩種叫法通用，但后來(lái)，“德律風(fēng)”的叫法湮滅了。關(guān)于這個(gè)譯名，有一些有趣的資料。

3、原因很簡(jiǎn)單，在古典文獻(xiàn)中根本不可能給所有這些西方新名詞---找到對(duì)應(yīng)的、適當(dāng)?shù)姆g名稱(chēng)；所以，在發(fā)現(xiàn)日本學(xué)者利用日語(yǔ)更能準(zhǔn)確、形象地翻譯出西方學(xué)術(shù)名詞后，中國(guó)學(xué)者便開(kāi)始大量的引進(jìn)、吸收日語(yǔ)中的這些“新詞匯”。

4、比如民主，自由，科學(xué)，進(jìn)化，哲理，革命，共和，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎(chǔ)，結(jié)合西方先進(jìn)觀(guān)念，造出的能被大眾所接受的詞匯。其實(shí)清朝時(shí)期，國(guó)內(nèi)的學(xué)者也造了一些新詞匯，然而并不成功。

哪些中文是從日本漢字引進(jìn)的?

中國(guó)不僅從日本引進(jìn)經(jīng)日本組裝的漢字詞，如“積極”、“干部”，還引進(jìn)日本制造的漢字，如：“鱈魚(yú)”的“鱈”字和“前列腺”的“腺”字。有趣的是它們的讀音：“鱈”字取“雪”的讀音，讀作xue3；“腺”字卻不是取“泉”的讀音，而是比照“缐”的讀音，讀作xian4。

這是一種引經(jīng)據(jù)典、從古漢語(yǔ)中尋找對(duì)應(yīng)的譯法，然而這種方法最終未能行得通。原因很簡(jiǎn)單，在古典文獻(xiàn)中根本不可能給所有這些西方新名詞---找到對(duì)應(yīng)的、適當(dāng)?shù)姆g名稱(chēng)；所以，在發(fā)現(xiàn)日本學(xué)者利用日語(yǔ)更能準(zhǔn)確、形象地翻譯出西方學(xué)術(shù)名詞后，中國(guó)學(xué)者便開(kāi)始大量的引進(jìn)、吸收日語(yǔ)中的這些“新詞匯”。

唐代的日本學(xué)中國(guó)與近代的中國(guó)學(xué)日本 中日之間的文化交流史上，有著許多有趣味也有意味的事。從大的方面說(shuō)，有兩個(gè)時(shí)期的情形特別引人注目。一是在中國(guó)唐代，一是在近代。 在唐代，是日本貪婪地向中國(guó)學(xué)習(xí)，甚至是在與中國(guó)文化接觸后，大和民族才首次與文字遭遇，從此才學(xué)會(huì)了書(shū)寫(xiě)。

至于為什么漢語(yǔ)中會(huì)有日本詞匯，是從魯迅那個(gè)時(shí)代開(kāi)始的。當(dāng)時(shí)魯迅努力推崇白話(huà)文，棄文言文。而魯迅是從日本學(xué)醫(yī)歸來(lái)的。所以，在當(dāng)時(shí)使用白話(huà)文的時(shí)候引用了日語(yǔ)中的一些詞匯詞組。

現(xiàn)代中國(guó)詞語(yǔ)都來(lái)自日本?

1、對(duì)。現(xiàn)代漢語(yǔ)中有一些詞匯是從日文引入的，數(shù)量還不少，如人民、服務(wù)、圖書(shū)館、共產(chǎn)主義、哲學(xué)等等，以學(xué)術(shù)名詞居多。

2、中國(guó)3分之2詞語(yǔ)是來(lái)自日本的。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的確有很多詞匯來(lái)自日語(yǔ)，尤其是人文社科詞匯。但是“八成”這個(gè)比例值得商榷，個(gè)人認(rèn)為沒(méi)那么多。討論這個(gè)問(wèn)題，首先要明確一個(gè)概念：現(xiàn)代漢語(yǔ)。目前大家都比較認(rèn)可關(guān)于近現(xiàn)代的劃分，大多是以新民主主義革命為界限的。回顧歷史，我們就很容易就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)原因。

3、百分比沒(méi)有統(tǒng)計(jì)過(guò)，但現(xiàn)代中國(guó)漢語(yǔ)確實(shí)有很多詞匯是來(lái)源于日語(yǔ)。

4、比如民主，自由，科學(xué)，進(jìn)化，哲理，革命，共和，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎(chǔ)，結(jié)合西方先進(jìn)觀(guān)念，造出的能被大眾所接受的詞匯。其實(shí)清朝時(shí)期，國(guó)內(nèi)的學(xué)者也造了一些新詞匯，然而并不成功。

掌握日語(yǔ)，從這里啟航！中國(guó)從日本引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯網(wǎng)站，您的一站式日語(yǔ)學(xué)習(xí)伴侶。我們匯集了豐富的日語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，包括基礎(chǔ)語(yǔ)法、詞匯積累、聽(tīng)力訓(xùn)練、口語(yǔ)練習(xí)、閱讀理解及寫(xiě)作指導(dǎo)等全方位學(xué)習(xí)內(nèi)容，滿(mǎn)足不同學(xué)習(xí)階段和需求的日語(yǔ)愛(ài)好者。無(wú)論您是初學(xué)者，想要從零開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)；還是已經(jīng)有一定基礎(chǔ)，希望提升日語(yǔ)水平，我們都能提供量身定制的學(xué)習(xí)方案。通過(guò)精心設(shè)計(jì)的課程、互動(dòng)式的練習(xí)、實(shí)用的學(xué)習(xí)工具和專(zhuān)業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)，我們致力于幫助每一位學(xué)習(xí)者高效、系統(tǒng)地掌握日語(yǔ)，享受學(xué)習(xí)的樂(lè)趣。此外，我們還定期分享日語(yǔ)學(xué)習(xí)心得、考試資訊和日本文化小知識(shí)，讓您在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同時(shí)，深入了解日本，感受異國(guó)文化的魅力。加入日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，讓我們一起踏上這段精彩的中國(guó)從日本引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯有哪些之旅吧！